時九念傅景琛 作品
第176章 讓她心服口服
董教授一身怒氣消了些,算他還不蠢!
“我並不是醫學系的人,所以有些專業名詞翻譯不出來也很正常!我就不信時九念在沒有任何準備的情況下就翻譯出來了!”林美雅不甘心:“憑這個就把我否決了,我不服!”
“那我就讓你心服口服。”
張院長打開抽屜,重新拿出一份文件夾遞給林美雅:“這個,是時同學翻譯的,你可以看看。”
“另外,我可以告訴你,時同學在翻譯的時候,從沒有查過任何詞典。他對醫學專業名詞的瞭解,比你好得多。”
怎麼可能!
林美雅才不信!
她冷笑著打開文件夾,她倒想看看時九念翻譯的是什麼狗東西!
文件夾打開,她隨手翻開一頁,抱著嘲笑的心情望過去,當看清楚內容時,她眼裡的嘲諷一寸寸的凝固住,雙眼更是不可置信的瞪大。
這怎麼可能!
時九念翻譯的句子要比她翻譯的高級十倍不止,全部用的高級詞彙和短語,流暢通俗又不失韻味,可以說,時九念賦予了這篇醫學報告的靈魂!
林美雅拿著文件夾的手輕顫起來,渾身血液都回流了,時九唸的英語水平竟然這麼好嗎?
“我並不是醫學系的人,所以有些專業名詞翻譯不出來也很正常!我就不信時九念在沒有任何準備的情況下就翻譯出來了!”林美雅不甘心:“憑這個就把我否決了,我不服!”
“那我就讓你心服口服。”
張院長打開抽屜,重新拿出一份文件夾遞給林美雅:“這個,是時同學翻譯的,你可以看看。”
“另外,我可以告訴你,時同學在翻譯的時候,從沒有查過任何詞典。他對醫學專業名詞的瞭解,比你好得多。”
怎麼可能!
林美雅才不信!
她冷笑著打開文件夾,她倒想看看時九念翻譯的是什麼狗東西!
文件夾打開,她隨手翻開一頁,抱著嘲笑的心情望過去,當看清楚內容時,她眼裡的嘲諷一寸寸的凝固住,雙眼更是不可置信的瞪大。
這怎麼可能!
時九念翻譯的句子要比她翻譯的高級十倍不止,全部用的高級詞彙和短語,流暢通俗又不失韻味,可以說,時九念賦予了這篇醫學報告的靈魂!
林美雅拿著文件夾的手輕顫起來,渾身血液都回流了,時九唸的英語水平竟然這麼好嗎?