胖一點 作品
229 與歐美小天后的初次合作
《許多個閃亮的星星》?
《不謂俠》呢,翻譯《不承認的英雄》?
那《東風破》和《煙花易冷》又該怎麼翻,《被東風吹破了》和《容易凍著的煙花》?
曹軒自己腦補,倒是對布蘭妮口中《500迷les》在美國紅了的事不怎麼在乎。
畢竟是自己的歌,他比布蘭妮還要關注,坦白說,這首歌不是不紅,也確實在美國一定小範圍內引起了關注,但也只是引起。
原版的《500迷les》民謠畢竟在美國已經流傳了幾十年,各種翻唱不計其數,曹軒這版有特點,但也沒到碾壓其他一切版本的地步。
當然最關鍵的是華納沒有下場推,本來就是一個信息不發達的時代,沒有公司宣傳打榜,又是一首翻唱,僅靠歌曲本身自來水,很難大紅。
所以布蘭妮這話是有點水分的,屬於商業吹捧,曹軒心中有數,於是也言辭懇切回了一句。
“謝謝,我也特別喜歡你的《愛的初告白》。”
作為一個專業演員,曹軒的演技絕對比布蘭妮強多了,妹子真以為曹軒聽了自己成名作很多遍。
但實際上,曹軒聽這歌的次數,兩隻手都能數得過來,大半還是這幾天瘋狂補課。
但不管怎麼說,商業互吹一波,兩人算是熟了一點,然後一起拍廣告。
廣告創意是百事出的,大致概述是曹軒旅遊去買可樂,但是沒帶錢,布蘭妮給解了圍。
第二天在沙灘遊玩,布蘭妮不知道因為啥得罪了幾個混混,幾個人追她,曹軒英雄救美,然後還了布蘭妮一罐百事可樂,灑然而去。
怎麼說呢,美國人的刻板印象,就覺得中國人都會e色 褲ng fu。
中國在美國最火的四位男明星,李小龍、程龍、李蓮傑、發哥,前三位是動作明星,後面那個是拍武俠火的。
所以哪怕曹軒最有名的是唱歌,也要棄歌從武,英雄救美。
曹軒也慶幸,得虧自己不是巴西人,不該不然就該踢足球了。
不過坦白來說,這個廣告這樣拍對曹軒有利的,至少能記住他,所以他痛快答應。
不過等到正式開拍的時候,曹軒還是忍不住提出了一個建議。
按照原定拍攝計劃,導演要求曹軒像程龍一樣,啪啪啪把幾個混混打倒。
但是曹軒覺得太單調,主要是和程龍差不多,他又沒大鼻子,這樣拍沒有記憶點,所以就提出加一點中國元素。
導演本來不願意,但是等看到曹軒拿著像張崇從華人區買到的寶劍,熟練的挽了幾個劍花,眼睛頓時亮了。
“這個好,武俠,《臥虎藏龍》,我喜歡。”
曹軒笑了,武打和搏擊動作他肯定不如程、李,但是他演過兩次劍客,從《小李飛刀》時就開始練劍,《笑傲江湖》幾乎是劍不離手。
這個經歷,讓他劍式花招耍得極熟,一身漂亮的花架子,練家子肯定比不上,但業餘裡邊也算是老手了,拍出來絕對好看。
於是,曹軒臨時客串了一波劇組武術指導,給幾個混混群演套招,讓他們知道自己怎麼打,他們怎麼倒。
劇組導演很會玩,這個廣告片女主是美國甜妹,男主是中國高手,混混是黑人、拉美人、土耳其人和一個黑不溜秋的阿三。
《不謂俠》呢,翻譯《不承認的英雄》?
那《東風破》和《煙花易冷》又該怎麼翻,《被東風吹破了》和《容易凍著的煙花》?
曹軒自己腦補,倒是對布蘭妮口中《500迷les》在美國紅了的事不怎麼在乎。
畢竟是自己的歌,他比布蘭妮還要關注,坦白說,這首歌不是不紅,也確實在美國一定小範圍內引起了關注,但也只是引起。
原版的《500迷les》民謠畢竟在美國已經流傳了幾十年,各種翻唱不計其數,曹軒這版有特點,但也沒到碾壓其他一切版本的地步。
當然最關鍵的是華納沒有下場推,本來就是一個信息不發達的時代,沒有公司宣傳打榜,又是一首翻唱,僅靠歌曲本身自來水,很難大紅。
所以布蘭妮這話是有點水分的,屬於商業吹捧,曹軒心中有數,於是也言辭懇切回了一句。
“謝謝,我也特別喜歡你的《愛的初告白》。”
作為一個專業演員,曹軒的演技絕對比布蘭妮強多了,妹子真以為曹軒聽了自己成名作很多遍。
但實際上,曹軒聽這歌的次數,兩隻手都能數得過來,大半還是這幾天瘋狂補課。
但不管怎麼說,商業互吹一波,兩人算是熟了一點,然後一起拍廣告。
廣告創意是百事出的,大致概述是曹軒旅遊去買可樂,但是沒帶錢,布蘭妮給解了圍。
第二天在沙灘遊玩,布蘭妮不知道因為啥得罪了幾個混混,幾個人追她,曹軒英雄救美,然後還了布蘭妮一罐百事可樂,灑然而去。
怎麼說呢,美國人的刻板印象,就覺得中國人都會e色 褲ng fu。
中國在美國最火的四位男明星,李小龍、程龍、李蓮傑、發哥,前三位是動作明星,後面那個是拍武俠火的。
所以哪怕曹軒最有名的是唱歌,也要棄歌從武,英雄救美。
曹軒也慶幸,得虧自己不是巴西人,不該不然就該踢足球了。
不過坦白來說,這個廣告這樣拍對曹軒有利的,至少能記住他,所以他痛快答應。
不過等到正式開拍的時候,曹軒還是忍不住提出了一個建議。
按照原定拍攝計劃,導演要求曹軒像程龍一樣,啪啪啪把幾個混混打倒。
但是曹軒覺得太單調,主要是和程龍差不多,他又沒大鼻子,這樣拍沒有記憶點,所以就提出加一點中國元素。
導演本來不願意,但是等看到曹軒拿著像張崇從華人區買到的寶劍,熟練的挽了幾個劍花,眼睛頓時亮了。
“這個好,武俠,《臥虎藏龍》,我喜歡。”
曹軒笑了,武打和搏擊動作他肯定不如程、李,但是他演過兩次劍客,從《小李飛刀》時就開始練劍,《笑傲江湖》幾乎是劍不離手。
這個經歷,讓他劍式花招耍得極熟,一身漂亮的花架子,練家子肯定比不上,但業餘裡邊也算是老手了,拍出來絕對好看。
於是,曹軒臨時客串了一波劇組武術指導,給幾個混混群演套招,讓他們知道自己怎麼打,他們怎麼倒。
劇組導演很會玩,這個廣告片女主是美國甜妹,男主是中國高手,混混是黑人、拉美人、土耳其人和一個黑不溜秋的阿三。